2007年11月17日

Baba B

在門診部工作，我開始認識一些定期回來檢查的病患。St. Luke診所唯一的長期住院病患是Baba B。不久前他遭遇了一次嚴重的單車意外後，開始到Iringa一所大醫院治療。 但是家裡認為醫院費用太高而且沒人照顧，所以把Baba B轉到離Iringa大約5-6個小時巴士車程 (小轎車只要2個小時)的我們的診所。我認識了媽媽B和他們從不同城市來照顧他的幾個成年孩子。我知道B家是從HeHe部落來的，他們教我說了一些HeHe問候語。媽媽B臉上的刺青線條清楚的說明她HeHe族人。Baba B身邊有這樣的一個親密的家庭真是幸運。不過，人數眾多和互相照應的大家庭好像是坦尚尼亞的普遍情況。在他們需要時，總有家人可以提供照料，例如撫養親人的孤兒，護理病人和給無家可歸的親戚房子住。
在我看來Baba B的身體已經癱瘓，也沒有甚麼反應能力。有時他會說幾句話，不過他從沒對我說話，即使我在門診部的時候每天都去看他。他的背上和側邊有很嚴重的褥瘡。有些褥瘡正在癒合，但有些卻大到直徑10公分。有一個褥瘡已經裂開，受到感染，深得足以看見骨頭。護士長Atu每天早上為他的褥瘡敷藥。要是經常翻動病人的睡姿，褥瘡其實是可以預防的，所以我們建議家屬這樣作。協助Atu工作一個早上之後，Atu就在旁看著我替Baba B的傷口塗敷過氧化氫，然後第二天早晨喂他吃藥。我為他清洗傷口時才瞭解當一位護士是多麼的困難。感情上，我知道Baba B正痛得難以忍受，然而我卻必須忍住不能哭，用些力氣壓住他的傷口為他上藥。想想一位正式的護士，經常要看到比這更可怕的事情，怎麼能夠保持頭腦清醒，同時達到自己的關懷和專業上的要求呢？
Baba B我使想起我祖父最後的一段日子，非常衰弱的等待著要不是奇跡，就是他咽下最後一口氣的那一天。
請在Baba B 和他家人承受痛苦的時候，為他們的勇氣和希望禱告。

2007年11月11日

Usolanga的第一個星期

星期二，Andrew帶Sacha和我正式回到我們工作的村莊，Usolanga。 開了二小時車，我們從Iringa到了Usolanga醫療所後面小房子。這時候，房子還在裝修中，工人們在我們的院子、廚房、貯藏室和浴室裡工作著。 Andrew回鎮以後，Sacha和我繼續油漆房間和打掃。
夏天的時候，因為村裡沒有實習人員，所以房子是空著的。以前，曾經有一群蝙蝠侵入診所，把診所當成他們的家。後來當人們驅散這些蝙蝠時，附近唯一空置無人的房子就是這棟預備給我們住的房子啦﹗所以，我們簡陋的住所有好長一段時間就成了100多隻蝙蝠的家。工人已經把天花板釘好以防止蝙蝠飛進來住在屋頂上。不過，仍然還是有蝙蝠沒被趕走，還有一些又從裂縫裡鑽了回來。 Andrew和我都打死過一隻活的蝙蝠。不過，蝙蝠糞便又是我不久就要進行的園藝工作中，最好的肥料。
第一晚，Sacha和我用一個木炭爐燒飯(這是我第一次的經驗)，我們在黑暗中好吃了一頓。 Usolanga晴朗的夜晚令人身心舒暢。天空被幾百萬顆星星點綴得如此明亮，在加拿大你必須到鄉下才看得到。在夜晚的微風中，我們同心為未來要在村裡工作的8個月禱告，求上帝預備我們的心來服事他。 我們也為母親、小孩、以及我們將要碰到的人們禱告；我們更為自己要有愛心，能夠敏銳的了解別人的需要，以及同事之間互相理解和幫助而禱告。
第二天早晨是本月的第一個星期三，也就是生育及兒童健康診療室的門診日。每月的第一和第三個星期三，本地區的母親要帶他們5 歲以下的孩子來量體重。門診期間，我們將要教導關於健康和營養的事情，並且幫忙稱體重，製作兒童成長圖表。這個過程幫助母親暸解他們的孩子是否重量不足或是不夠健康，而需要改進他們的飲食。每個門診日大約會來200位母親，一個月兩次總計約400位母親。根據調查，本地區共有800位母親。這表示診所只能照顧本地區孩子的半數。Muheta醫生希望擴大我們的服務，能夠照應到所有的母親，特別是住得比較偏遠的家庭。
門診開始前，Sacha和我坐在診所的院子內準備，那時許多母親和他們的學步兒也等在那裡。無論母親還是孩子都對我們很感興趣，不知道我們在這裡幹甚麼。稍過一會，總會有一位母親牽著她的孩子走近我們，孩子一看到我們就開始嚎啕大哭。他們對我們感到害怕，但是其他人卻覺得整件事情很好笑。可憐的小傢伙還不習慣我們的存在，對mzungus（白人）感到害怕。 幸好，這樣的孩子還不到5個。
我們一面與健康師Asha和Musa一起，為那些孩子量體重並且記錄下他們的情況。一面介紹自己以及我們將在診所做的事情。初見面時，Asha 和Musa期望我們第一次就把該教的東西教完。不過，由於是第一次，我們只能從旁協助和觀察。就這樣，250 多個可愛、號哭中的嬰兒和他們的媽媽，讓我們忙碌了整個半天。
星期四，Sacha跟隨Muheta醫生，我跟隨早班護士Stella實習。診所保持著滿滿的病患。我們配藥(主要是瘧疾藥)、打瘧疾針和避孕針、為懷孕的母親做胎兒檢查。本地婦女很多人18歲左右開始作母親，20出頭可能就已經有了3個孩子。有一個瘦小的Maasai女人，除非她告訴你，否則你根本看不出來她懷孕了。她現在已懷孕30 周而且生過4個孩子。另一名嚴重殘障和耳聾的女人被她的親戚帶來診所。她以前流產過4次，現在懷疑又有孕了。不過Stella為她檢查後，發現她肚子周圍有水腫現象，認為肚子鼓脹是腹內積水引起的。她被安排去驗尿，以確認是懷孕或是要進一步診療。她的情況較為複雜，需要被轉送到更大的醫院去。當我為新病患填寫卡片時，發現缺漏了很多訊息。很多病患不知道他們自己的年齡、配偶的年齡、職業等等。
診所的工作結束后，我們稍作休息就出發去小學，跟校長談教課的時間表。我們將在11月22、23日兩天開始介紹課程，然後接著兩個星期觀察學生的程度。在耶誕節假期之后，一月份我們將用Kiswahili.語教健康和營養課。由於以前的實習人員已經教那些學生許多不同的健康主題，所以我們需要計畫我們自己的模式。這所學校由1年級到7年級共有在750 名學生，卻只有5名全職的教師，但是他們好像做得好。 他們告訴我們，他們很需要幫助，我們也很高興能在那裡教課。從學校出來后，我們四處打轉想找個市場買東西，但卻走到了牧師的家。 牧師妻子(mchungaji媽媽)招待我們和她美麗的孩子們坐在一起，一邊吃花生和豆子當午餐，一邊聊天。 飯后，牧師的第2 個孩子，14歲的傑森，帶我們到市場去。回程順便到我們家來，跟我們學英語並且與我們吃一頓美味的義大利麵晚餐。
星期五診所的病患比較少，我和醫生就有許多時間交談。我們的話題從診所、病患到園藝和養雞。
整個星期，有很多人順道來我和Shasha的家聊天。 有時，我們會有一段很長的對話。而有時，我們卻默默地坐著，安靜地欣賞對方，享受著彼此同在的時光。 有一天下午，當工人們休息時，有一個Masaai 人來我們家。我們就用Kiswahili語談了一個小時，由Kiswahili語的語言本身到Masaai食物，再談到坦桑尼亞男人和女人在廚房中的角色。 另一個夜晚，我們與診所的行政人員，由首都Dar Es Salaam來的，英語流利的 Simon在星空下聊天。
總的說來，我們在村莊的第一個星期是很有成效的一周。 我們祈求上帝在未來的日子裡，繼續引導我們。

2007年11月5日

快樂的23﹗

在非洲過生日是我最快樂的生日之一。 嗯，我還可以說它是我在非洲最快樂的生日，因為這是第一次。
11月5日，我23歲了。我置身於離家人最最遙遠的地方，卻享受著跟家裡一樣的溫暖和歡迎。我有一天假期，能一個人到鎮上辦點事，享受我自己的幸福時光，也趁著辦事的時候跟鎮上居民輕鬆地聊聊天。我幾乎完全不知道EI其他人員這時正靜靜地背著我進行一些計劃。
經過了寧靜的一天之後，我依約到Andrew和 Miriam家吃生日晚餐。晚餐的菜單我已經點了茄子，米飯和馬鈴薯。這些都是我想要吃的，因為我最喜歡的蔬菜是茄子，最喜歡吃的主食是米飯。對啊，想到這裡，我還真是一個容易款待的客人呢﹗
因為這是我的生日，所以我被招待了Tangawizi（坦尚尼亞薑汁汽水）。前些天我每次去買Tangawizi都賣完了，所以Sacha建議要幫我弄點Tangawizi。今天我則被特殊優待地享受到了。
飯後，Sacha 和Miriam神祕地擠擠眼，然後跑進廚房。一會兒，他們端出一塊插著蠟燭的漂亮草莓蛋糕。後來我才知道這是Sacha辛苦地花了整個半天功夫才做好的。蛋糕真是好吃，入口即化。這時候，我已經倍感殊榮，不但感受了強烈的祝福，更深深感謝這些我才認識不久的人對我的關愛和慷慨周密的心思。
剛吃完了好吃的蛋糕，我又發現他們安靜的在交換可疑的眼神。他們預備的生日禮物突然冒了出來，全部都用亮麗的紫色包裝紙包裝著。我逐一打開禮物時，吃驚的發現每件禮物對我本人都有著特別的意義。一本Neema 工藝店的筆記本，一片我正打算要買的基督教斯瓦西裡語CD，和全系列的憨豆先生DVD影集 (誰都知道建文喜愛憨豆先生)。我是多麼地快樂啊﹗我笑得太厲害，連眼淚都出來了。
不過還沒完呢，最滑稽的展示繼續激動每個人，Andrew 、Miriam、Joe、Sacha、Paul (在Neema工藝店工作的一個朋友) ，全都衝進了廚房。他們出來的時候，排成一列，學坦尚尼亞人送禮那樣跳著舞，送給我一個圓鼓鼓的紫色大禮包。
我一拿到這包禮物，馬上就猜到裡面裝的是甚麼了。因為我來這裡的第一個星期，就發現了這個世界上最難看，連舊貨店都不收的東西了。這是一件有粉紅豬小妹（Miss Piggy）的大腦袋和紫色扣子的兒童遊戲服。這衣服的頭部剛好頂著一個豬小妹的大頭，穿上它的時候，就像是被豬小妹吃進去似的。這件遊戲服就掛在市場的玩具架上。因為我認為這是世界上最難看和最滑稽的東西，所以自從我發現它以後，就不斷指給每一個跟我一起經過玩具架的人看。我認為這東西醜得真的會讓一些小孩子作惡夢呢﹗
每次我經過那店都指望能看看它。有時候它被褂到別的地方去了，但我總是很高興地到處找它。後來，只要我一經過那裡，店員就會把它拉出來給我看個夠。所以，當我打開紫色包裝時，簡直讓我笑岔了氣。
同事們買豬小妹給我，真是甜蜜的構想；他們的細心也讓我感動。這個難看的娃娃好像也沒有原來那麼醜了，還因為它來到我手臂上的含意，而幾乎變得可愛起來。好吧，它是我的了。我明年的目標是賄賂一個小孩來把豬小妹從我的財產中拿走。不過話雖如此，我不相信還會有人比我更欣賞這件禮物呢﹗

坦尚尼亞婚禮

我們到達這裡第3 個星期的星期六，所有E.I.的同事都被邀參加了一次真正的坦尚尼亞婚禮。透過Andrew和Miriam的聯繫，我們實習人員成為E.I.保安員Thomas婚禮上客人。來這裡還不到一個月，就參加了這個〞地道〞的坦尚尼亞婚禮，是多么好的機會啊﹗
婚禮的早上，Andrew忙于接新娘 Neema (Kiswahili語恩典的意思)，和她的婚禮隊伍。Miriam則留下來負責帶實習人員和其它賓客到婚禮去。當我們開近那些等著坐車的家人和朋友的時候，看到的是一大群人。 我們第一批先在LandCruiser內塞滿了大約20個婦女和小孩，再留下一堆男人下一批再接。等所有人都接到教堂之後，婚禮總算開始。 客人在等新娘來到時，大家都唱歌，唱了一首又一首。 實際上，整個婚禮進行中，每當需要長時間等待或是稍為安靜的時候，尤其是主持人之間需要討論細節，或是沒有人發表演講的時候，賓客就唱歌。
在絕對莊嚴的氣氛下，新郎和伴郎站在最前面，新娘的婚禮隊伍則圍著他們形成一個主要的入口。有4個女孩在前面引導，跳著精心設計的舞蹈，隨后是花童和伴娘。隨后，當全部來賓正在高聲歡呼時，一些婦女卻高調的號叫著〞lelele〞的悲調，一位顯得比憂郁新郎更憂郁的新娘走到教堂的前面，加進了哀傷的禱告和講道的中心小群。按照習俗，新郎和新娘都必須保持嚴肅和的悲傷面孔，這是他們離開父母組織新家庭時，對雙親表示尊敬的意思。當其餘客人都在大肆說笑而且歇斯底裡尖聲喊叫時，他們卻必須保持肅穆，一點也不能發笑。完全置身事外於周遭充滿歡樂的氣氛，還真得具備一些技術和本事。想逗新娘發笑是不可能的事，不過我倒是瞥到一眼彆不住的Thomas回頭偷笑了一下。
新娘和新郎坐在椅子一動不動的聽牧師講道，旁邊的伴郎伴娘卻一會幫他們擦擦汗，一會撥弄撥弄面紗，或替他們整整衣服甚麼的，忙得不亦樂乎。新人完成結婚誓約並簽署了文件，然後接受牧師、親戚和朋友們的祝福，基督教典禮才算結束，大家到旁邊另一間屋子參加喜筵。
一支長長的隊伍跳著舞，帶領著新人來到宴會的房間。等客人入坐之后，節目開始。司儀是一位特別高大的女人，講話速度極快，每分鐘可達10句以上。幕后的D.J.透過聲音很大的擴音器播放著基督教的歡快 Kiswahili 音樂。喜慶滿堂，人人都陷入了無法自己的跳舞、歡笑和慶祝的情緒。
最精彩場面之一是致贈禮物的隊伍。被喊到名字的不同群體逐一跳舞來到新人面前，慷慨的送上他們的禮物。 男男女女， 親戚和朋友，全部排列成行，隨著音樂節拍跳舞跳到新人面前，炫耀他們的禮物，還圍著新婚夫婦打轉，為他們祝福。這個節目如此生動活潑，喜氣洋洋，還有無窮無盡的歡笑。
婚禮以前我們曾經去禮品店，用心為他們挑選最合適的禮物。設法找到合於我們口味，又和許多顏色鮮豔，有主題的廚房用品配合的禮物，著實費了我們不少時間才做了最後決定。逛過好幾個家庭用品店以後，我們總算勉強買下了一個淺棕色的熱水瓶和一套6個的棕色有柄大杯子(這是我們的最不會出錯的選擇)。我們事先已經得到警告，一個人也別想躲過這個跳舞送禮的節目。身為 mzungus (白人──Andrew, Miriam 和實習人員)，當輪到我們上場的時候，宴會裡所有坦尚尼亞人都樂得合不攏嘴，被可笑的景象所吸引──白人跳舞﹗我們幾個人鼓起勇氣，搖搖晃晃的走到前面，笨手笨腳的跳舞，讓客人們感到非常開心，招來最大、最長的笑聲。 (過后，婚禮中一位坦尚尼亞朋友跟我說我的舞跳得不錯，讓我感到很光榮，很有面子。)
自始至終，在音樂、吵人的主持人、4個跳舞女孩和永不停止的歡聲裡，新郎和新娘都不能發笑，而只能用哀傷的眼神來觀賞這一切。隨時都會有客人拿起麥克風來講一段話，跳舞或是唱歌。主持牧師，無論何時一有機會拿到麥克風，就會啟動另一次佈道會。最後，婚禮端出好吃的晚餐。Joe和我學習直接用手抓東西吃，這對於習慣用餐具的我們來說略有困難。不過，當我們用手抓著吃的時候，飯好像變得更好吃了。晚餐包括大鍋的米飯，肉飯，各式蔬菜（煮熟的芭蕉，馬鈴薯，豆等）以及一些肉類。每個人都吃得飽飽的，一直吃到我們的胃再也撐不下了，大家一直笑，直到笑累了為止。這是一個愉快的日子，我真誠地祝福Thomas 和 Neema白頭偕老，永遠幸福。

11月4日2007年

動物你好﹗ ! Ruaha國家公園
什麼是非洲以外的人首先想到的非洲呢？ 或許是無拘無束地漫遊在廣袤、蠻荒之地高聳的草叢、刺槐樹和山峰之間的野外動物吧？如果你心裡想到的是〞獅子王〞這部動畫片，你就對了。
星期六日兩天， 我們8 個人，包括 3名加拿大人(我是華裔加拿大人)， 1名西班牙人，2名英國人，1名德國人和1名美國人組成了一個旅遊團到Ruaha國家公園去觀賞動物。Ruaha是坦尚尼亞較少人到訪的狩獵公園之一，坐車從Iringa過去，只要3個小時。我們旅遊團有一位司機和一位導遊，乘坐的是有天窗的小型巴士。Ruaha的動物雖然不如Ngorogonro或Serengeti公園那樣集中，但風景十分美麗，而且現在是旱季，我們可以清楚的看到所有的動物。
途中我們看見了公園裡所有的動物，包括鱷魚、 河馬、 長頸鹿、黑斑羚、大象、斑馬、大羚羊、疣豬、獅子、各種各樣的鳥和200多隻水牛（實際上的動物名單還要長得多）。 精彩的場面很多，每當有新品種動物出現，都帶來一陣驚喜。
我們看到遠方一隻獅子剛剛殺死了一匹斑馬，於是決定開車過去。那天傍晚我們實實在在的離獅子只有5米遠。保衛斑馬獵物的獅子正在樹下熱得直喘氣。 20 分鐘內另一隻獅子出現，接下了守護食物的重責大任。我們回程經過時，已經有3隻獅子跑到斑馬身邊。其中一隻正狼吞虎咽的大嚼新鮮的斑馬肉。
另一次重要的遭遇是發現了一隻豹子﹗大多數人參加了3、4次旅遊團也見不到一隻豹子。感謝上帝﹗我們能看見一隻是極其幸運的。當這豹子緩慢而狡猾的追蹤一只黑斑羚羊的時候，我們在一旁觀察了牠一個小時。豹子一注意到我們的存在，就迅速的隱藏到高草叢裡牠，逃離了我們的視線。我們後來看到牠的時候，牠已經跑得很遠了。身為自然和美麗世界的一部分，人和動物、動物和動物和諧的生活著，是一次令人難忘的經驗 （除非你被列入了牠的菜單﹗) 。