2007年11月17日

Baba B

在門診部工作，我開始認識一些定期回來檢查的病患。St. Luke診所唯一的長期住院病患是Baba B。不久前他遭遇了一次嚴重的單車意外後，開始到Iringa一所大醫院治療。 但是家裡認為醫院費用太高而且沒人照顧，所以把Baba B轉到離Iringa大約5-6個小時巴士車程 (小轎車只要2個小時)的我們的診所。我認識了媽媽B和他們從不同城市來照顧他的幾個成年孩子。我知道B家是從HeHe部落來的，他們教我說了一些HeHe問候語。媽媽B臉上的刺青線條清楚的說明她HeHe族人。Baba B身邊有這樣的一個親密的家庭真是幸運。不過，人數眾多和互相照應的大家庭好像是坦尚尼亞的普遍情況。在他們需要時，總有家人可以提供照料，例如撫養親人的孤兒，護理病人和給無家可歸的親戚房子住。
在我看來Baba B的身體已經癱瘓，也沒有甚麼反應能力。有時他會說幾句話，不過他從沒對我說話，即使我在門診部的時候每天都去看他。他的背上和側邊有很嚴重的褥瘡。有些褥瘡正在癒合，但有些卻大到直徑10公分。有一個褥瘡已經裂開，受到感染，深得足以看見骨頭。護士長Atu每天早上為他的褥瘡敷藥。要是經常翻動病人的睡姿，褥瘡其實是可以預防的，所以我們建議家屬這樣作。協助Atu工作一個早上之後，Atu就在旁看著我替Baba B的傷口塗敷過氧化氫，然後第二天早晨喂他吃藥。我為他清洗傷口時才瞭解當一位護士是多麼的困難。感情上，我知道Baba B正痛得難以忍受，然而我卻必須忍住不能哭，用些力氣壓住他的傷口為他上藥。想想一位正式的護士，經常要看到比這更可怕的事情，怎麼能夠保持頭腦清醒，同時達到自己的關懷和專業上的要求呢？
Baba B我使想起我祖父最後的一段日子，非常衰弱的等待著要不是奇跡，就是他咽下最後一口氣的那一天。
請在Baba B 和他家人承受痛苦的時候，為他們的勇氣和希望禱告。

2007年11月11日

Usolanga的第一個星期

星期二，Andrew帶Sacha和我正式回到我們工作的村莊，Usolanga。 開了二小時車，我們從Iringa到了Usolanga醫療所後面小房子。這時候，房子還在裝修中，工人們在我們的院子、廚房、貯藏室和浴室裡工作著。 Andrew回鎮以後，Sacha和我繼續油漆房間和打掃。
夏天的時候，因為村裡沒有實習人員，所以房子是空著的。以前，曾經有一群蝙蝠侵入診所，把診所當成他們的家。後來當人們驅散這些蝙蝠時，附近唯一空置無人的房子就是這棟預備給我們住的房子啦﹗所以，我們簡陋的住所有好長一段時間就成了100多隻蝙蝠的家。工人已經把天花板釘好以防止蝙蝠飛進來住在屋頂上。不過，仍然還是有蝙蝠沒被趕走，還有一些又從裂縫裡鑽了回來。 Andrew和我都打死過一隻活的蝙蝠。不過，蝙蝠糞便又是我不久就要進行的園藝工作中，最好的肥料。
第一晚，Sacha和我用一個木炭爐燒飯(這是我第一次的經驗)，我們在黑暗中好吃了一頓。 Usolanga晴朗的夜晚令人身心舒暢。天空被幾百萬顆星星點綴得如此明亮，在加拿大你必須到鄉下才看得到。在夜晚的微風中，我們同心為未來要在村裡工作的8個月禱告，求上帝預備我們的心來服事他。 我們也為母親、小孩、以及我們將要碰到的人們禱告；我們更為自己要有愛心，能夠敏銳的了解別人的需要，以及同事之間互相理解和幫助而禱告。
第二天早晨是本月的第一個星期三，也就是生育及兒童健康診療室的門診日。每月的第一和第三個星期三，本地區的母親要帶他們5 歲以下的孩子來量體重。門診期間，我們將要教導關於健康和營養的事情，並且幫忙稱體重，製作兒童成長圖表。這個過程幫助母親暸解他們的孩子是否重量不足或是不夠健康，而需要改進他們的飲食。每個門診日大約會來200位母親，一個月兩次總計約400位母親。根據調查，本地區共有800位母親。這表示診所只能照顧本地區孩子的半數。Muheta醫生希望擴大我們的服務，能夠照應到所有的母親，特別是住得比較偏遠的家庭。
門診開始前，Sacha和我坐在診所的院子內準備，那時許多母親和他們的學步兒也等在那裡。無論母親還是孩子都對我們很感興趣，不知道我們在這裡幹甚麼。稍過一會，總會有一位母親牽著她的孩子走近我們，孩子一看到我們就開始嚎啕大哭。他們對我們感到害怕，但是其他人卻覺得整件事情很好笑。可憐的小傢伙還不習慣我們的存在，對mzungus（白人）感到害怕。 幸好，這樣的孩子還不到5個。
我們一面與健康師Asha和Musa一起，為那些孩子量體重並且記錄下他們的情況。一面介紹自己以及我們將在診所做的事情。初見面時，Asha 和Musa期望我們第一次就把該教的東西教完。不過，由於是第一次，我們只能從旁協助和觀察。就這樣，250 多個可愛、號哭中的嬰兒和他們的媽媽，讓我們忙碌了整個半天。
星期四，Sacha跟隨Muheta醫生，我跟隨早班護士Stella實習。診所保持著滿滿的病患。我們配藥(主要是瘧疾藥)、打瘧疾針和避孕針、為懷孕的母親做胎兒檢查。本地婦女很多人18歲左右開始作母親，20出頭可能就已經有了3個孩子。有一個瘦小的Maasai女人，除非她告訴你，否則你根本看不出來她懷孕了。她現在已懷孕30 周而且生過4個孩子。另一名嚴重殘障和耳聾的女人被她的親戚帶來診所。她以前流產過4次，現在懷疑又有孕了。不過Stella為她檢查後，發現她肚子周圍有水腫現象，認為肚子鼓脹是腹內積水引起的。她被安排去驗尿，以確認是懷孕或是要進一步診療。她的情況較為複雜，需要被轉送到更大的醫院去。當我為新病患填寫卡片時，發現缺漏了很多訊息。很多病患不知道他們自己的年齡、配偶的年齡、職業等等。
診所的工作結束后，我們稍作休息就出發去小學，跟校長談教課的時間表。我們將在11月22、23日兩天開始介紹課程，然後接著兩個星期觀察學生的程度。在耶誕節假期之后，一月份我們將用Kiswahili.語教健康和營養課。由於以前的實習人員已經教那些學生許多不同的健康主題，所以我們需要計畫我們自己的模式。這所學校由1年級到7年級共有在750 名學生，卻只有5名全職的教師，但是他們好像做得好。 他們告訴我們，他們很需要幫助，我們也很高興能在那裡教課。從學校出來后，我們四處打轉想找個市場買東西，但卻走到了牧師的家。 牧師妻子(mchungaji媽媽)招待我們和她美麗的孩子們坐在一起，一邊吃花生和豆子當午餐，一邊聊天。 飯后，牧師的第2 個孩子，14歲的傑森，帶我們到市場去。回程順便到我們家來，跟我們學英語並且與我們吃一頓美味的義大利麵晚餐。
星期五診所的病患比較少，我和醫生就有許多時間交談。我們的話題從診所、病患到園藝和養雞。
整個星期，有很多人順道來我和Shasha的家聊天。 有時，我們會有一段很長的對話。而有時，我們卻默默地坐著，安靜地欣賞對方，享受著彼此同在的時光。 有一天下午，當工人們休息時，有一個Masaai 人來我們家。我們就用Kiswahili語談了一個小時，由Kiswahili語的語言本身到Masaai食物，再談到坦桑尼亞男人和女人在廚房中的角色。 另一個夜晚，我們與診所的行政人員，由首都Dar Es Salaam來的，英語流利的 Simon在星空下聊天。
總的說來，我們在村莊的第一個星期是很有成效的一周。 我們祈求上帝在未來的日子裡，繼續引導我們。

2007年11月5日

快樂的23﹗

在非洲過生日是我最快樂的生日之一。 嗯，我還可以說它是我在非洲最快樂的生日，因為這是第一次。
11月5日，我23歲了。我置身於離家人最最遙遠的地方，卻享受著跟家裡一樣的溫暖和歡迎。我有一天假期，能一個人到鎮上辦點事，享受我自己的幸福時光，也趁著辦事的時候跟鎮上居民輕鬆地聊聊天。我幾乎完全不知道EI其他人員這時正靜靜地背著我進行一些計劃。
經過了寧靜的一天之後，我依約到Andrew和 Miriam家吃生日晚餐。晚餐的菜單我已經點了茄子，米飯和馬鈴薯。這些都是我想要吃的，因為我最喜歡的蔬菜是茄子，最喜歡吃的主食是米飯。對啊，想到這裡，我還真是一個容易款待的客人呢﹗
因為這是我的生日，所以我被招待了Tangawizi（坦尚尼亞薑汁汽水）。前些天我每次去買Tangawizi都賣完了，所以Sacha建議要幫我弄點Tangawizi。今天我則被特殊優待地享受到了。
飯後，Sacha 和Miriam神祕地擠擠眼，然後跑進廚房。一會兒，他們端出一塊插著蠟燭的漂亮草莓蛋糕。後來我才知道這是Sacha辛苦地花了整個半天功夫才做好的。蛋糕真是好吃，入口即化。這時候，我已經倍感殊榮，不但感受了強烈的祝福，更深深感謝這些我才認識不久的人對我的關愛和慷慨周密的心思。
剛吃完了好吃的蛋糕，我又發現他們安靜的在交換可疑的眼神。他們預備的生日禮物突然冒了出來，全部都用亮麗的紫色包裝紙包裝著。我逐一打開禮物時，吃驚的發現每件禮物對我本人都有著特別的意義。一本Neema 工藝店的筆記本，一片我正打算要買的基督教斯瓦西裡語CD，和全系列的憨豆先生DVD影集 (誰都知道建文喜愛憨豆先生)。我是多麼地快樂啊﹗我笑得太厲害，連眼淚都出來了。
不過還沒完呢，最滑稽的展示繼續激動每個人，Andrew 、Miriam、Joe、Sacha、Paul (在Neema工藝店工作的一個朋友) ，全都衝進了廚房。他們出來的時候，排成一列，學坦尚尼亞人送禮那樣跳著舞，送給我一個圓鼓鼓的紫色大禮包。
我一拿到這包禮物，馬上就猜到裡面裝的是甚麼了。因為我來這裡的第一個星期，就發現了這個世界上最難看，連舊貨店都不收的東西了。這是一件有粉紅豬小妹（Miss Piggy）的大腦袋和紫色扣子的兒童遊戲服。這衣服的頭部剛好頂著一個豬小妹的大頭，穿上它的時候，就像是被豬小妹吃進去似的。這件遊戲服就掛在市場的玩具架上。因為我認為這是世界上最難看和最滑稽的東西，所以自從我發現它以後，就不斷指給每一個跟我一起經過玩具架的人看。我認為這東西醜得真的會讓一些小孩子作惡夢呢﹗
每次我經過那店都指望能看看它。有時候它被褂到別的地方去了，但我總是很高興地到處找它。後來，只要我一經過那裡，店員就會把它拉出來給我看個夠。所以，當我打開紫色包裝時，簡直讓我笑岔了氣。
同事們買豬小妹給我，真是甜蜜的構想；他們的細心也讓我感動。這個難看的娃娃好像也沒有原來那麼醜了，還因為它來到我手臂上的含意，而幾乎變得可愛起來。好吧，它是我的了。我明年的目標是賄賂一個小孩來把豬小妹從我的財產中拿走。不過話雖如此，我不相信還會有人比我更欣賞這件禮物呢﹗

坦尚尼亞婚禮

我們到達這裡第3 個星期的星期六，所有E.I.的同事都被邀參加了一次真正的坦尚尼亞婚禮。透過Andrew和Miriam的聯繫，我們實習人員成為E.I.保安員Thomas婚禮上客人。來這裡還不到一個月，就參加了這個〞地道〞的坦尚尼亞婚禮，是多么好的機會啊﹗
婚禮的早上，Andrew忙于接新娘 Neema (Kiswahili語恩典的意思)，和她的婚禮隊伍。Miriam則留下來負責帶實習人員和其它賓客到婚禮去。當我們開近那些等著坐車的家人和朋友的時候，看到的是一大群人。 我們第一批先在LandCruiser內塞滿了大約20個婦女和小孩，再留下一堆男人下一批再接。等所有人都接到教堂之後，婚禮總算開始。 客人在等新娘來到時，大家都唱歌，唱了一首又一首。 實際上，整個婚禮進行中，每當需要長時間等待或是稍為安靜的時候，尤其是主持人之間需要討論細節，或是沒有人發表演講的時候，賓客就唱歌。
在絕對莊嚴的氣氛下，新郎和伴郎站在最前面，新娘的婚禮隊伍則圍著他們形成一個主要的入口。有4個女孩在前面引導，跳著精心設計的舞蹈，隨后是花童和伴娘。隨后，當全部來賓正在高聲歡呼時，一些婦女卻高調的號叫著〞lelele〞的悲調，一位顯得比憂郁新郎更憂郁的新娘走到教堂的前面，加進了哀傷的禱告和講道的中心小群。按照習俗，新郎和新娘都必須保持嚴肅和的悲傷面孔，這是他們離開父母組織新家庭時，對雙親表示尊敬的意思。當其餘客人都在大肆說笑而且歇斯底裡尖聲喊叫時，他們卻必須保持肅穆，一點也不能發笑。完全置身事外於周遭充滿歡樂的氣氛，還真得具備一些技術和本事。想逗新娘發笑是不可能的事，不過我倒是瞥到一眼彆不住的Thomas回頭偷笑了一下。
新娘和新郎坐在椅子一動不動的聽牧師講道，旁邊的伴郎伴娘卻一會幫他們擦擦汗，一會撥弄撥弄面紗，或替他們整整衣服甚麼的，忙得不亦樂乎。新人完成結婚誓約並簽署了文件，然後接受牧師、親戚和朋友們的祝福，基督教典禮才算結束，大家到旁邊另一間屋子參加喜筵。
一支長長的隊伍跳著舞，帶領著新人來到宴會的房間。等客人入坐之后，節目開始。司儀是一位特別高大的女人，講話速度極快，每分鐘可達10句以上。幕后的D.J.透過聲音很大的擴音器播放著基督教的歡快 Kiswahili 音樂。喜慶滿堂，人人都陷入了無法自己的跳舞、歡笑和慶祝的情緒。
最精彩場面之一是致贈禮物的隊伍。被喊到名字的不同群體逐一跳舞來到新人面前，慷慨的送上他們的禮物。 男男女女， 親戚和朋友，全部排列成行，隨著音樂節拍跳舞跳到新人面前，炫耀他們的禮物，還圍著新婚夫婦打轉，為他們祝福。這個節目如此生動活潑，喜氣洋洋，還有無窮無盡的歡笑。
婚禮以前我們曾經去禮品店，用心為他們挑選最合適的禮物。設法找到合於我們口味，又和許多顏色鮮豔，有主題的廚房用品配合的禮物，著實費了我們不少時間才做了最後決定。逛過好幾個家庭用品店以後，我們總算勉強買下了一個淺棕色的熱水瓶和一套6個的棕色有柄大杯子(這是我們的最不會出錯的選擇)。我們事先已經得到警告，一個人也別想躲過這個跳舞送禮的節目。身為 mzungus (白人──Andrew, Miriam 和實習人員)，當輪到我們上場的時候，宴會裡所有坦尚尼亞人都樂得合不攏嘴，被可笑的景象所吸引──白人跳舞﹗我們幾個人鼓起勇氣，搖搖晃晃的走到前面，笨手笨腳的跳舞，讓客人們感到非常開心，招來最大、最長的笑聲。 (過后，婚禮中一位坦尚尼亞朋友跟我說我的舞跳得不錯，讓我感到很光榮，很有面子。)
自始至終，在音樂、吵人的主持人、4個跳舞女孩和永不停止的歡聲裡，新郎和新娘都不能發笑，而只能用哀傷的眼神來觀賞這一切。隨時都會有客人拿起麥克風來講一段話，跳舞或是唱歌。主持牧師，無論何時一有機會拿到麥克風，就會啟動另一次佈道會。最後，婚禮端出好吃的晚餐。Joe和我學習直接用手抓東西吃，這對於習慣用餐具的我們來說略有困難。不過，當我們用手抓著吃的時候，飯好像變得更好吃了。晚餐包括大鍋的米飯，肉飯，各式蔬菜（煮熟的芭蕉，馬鈴薯，豆等）以及一些肉類。每個人都吃得飽飽的，一直吃到我們的胃再也撐不下了，大家一直笑，直到笑累了為止。這是一個愉快的日子，我真誠地祝福Thomas 和 Neema白頭偕老，永遠幸福。

11月4日2007年

動物你好﹗ ! Ruaha國家公園
什麼是非洲以外的人首先想到的非洲呢？ 或許是無拘無束地漫遊在廣袤、蠻荒之地高聳的草叢、刺槐樹和山峰之間的野外動物吧？如果你心裡想到的是〞獅子王〞這部動畫片，你就對了。
星期六日兩天， 我們8 個人，包括 3名加拿大人(我是華裔加拿大人)， 1名西班牙人，2名英國人，1名德國人和1名美國人組成了一個旅遊團到Ruaha國家公園去觀賞動物。Ruaha是坦尚尼亞較少人到訪的狩獵公園之一，坐車從Iringa過去，只要3個小時。我們旅遊團有一位司機和一位導遊，乘坐的是有天窗的小型巴士。Ruaha的動物雖然不如Ngorogonro或Serengeti公園那樣集中，但風景十分美麗，而且現在是旱季，我們可以清楚的看到所有的動物。
途中我們看見了公園裡所有的動物，包括鱷魚、 河馬、 長頸鹿、黑斑羚、大象、斑馬、大羚羊、疣豬、獅子、各種各樣的鳥和200多隻水牛（實際上的動物名單還要長得多）。 精彩的場面很多，每當有新品種動物出現，都帶來一陣驚喜。
我們看到遠方一隻獅子剛剛殺死了一匹斑馬，於是決定開車過去。那天傍晚我們實實在在的離獅子只有5米遠。保衛斑馬獵物的獅子正在樹下熱得直喘氣。 20 分鐘內另一隻獅子出現，接下了守護食物的重責大任。我們回程經過時，已經有3隻獅子跑到斑馬身邊。其中一隻正狼吞虎咽的大嚼新鮮的斑馬肉。
另一次重要的遭遇是發現了一隻豹子﹗大多數人參加了3、4次旅遊團也見不到一隻豹子。感謝上帝﹗我們能看見一隻是極其幸運的。當這豹子緩慢而狡猾的追蹤一只黑斑羚羊的時候，我們在一旁觀察了牠一個小時。豹子一注意到我們的存在，就迅速的隱藏到高草叢裡牠，逃離了我們的視線。我們後來看到牠的時候，牠已經跑得很遠了。身為自然和美麗世界的一部分，人和動物、動物和動物和諧的生活著，是一次令人難忘的經驗 （除非你被列入了牠的菜單﹗) 。

2007年10月08日

透過電子郵件和blog，我得到你們莫大的鼓勵。透過來函，知道了你們在加拿大、中國、美國和世界各地的事情，這也令我感到興奮、開心。

抵達非洲以後，三個星期已經像閃電一般飛逝而過。這些日子，每天都充滿了令人激動和超出想像的新鮮經歷。 我已經累積了不少可以講的故事，真希望能詳細的告訴您。

Iringa 的日子

Iringa附近都是沙漠，而現在正處於旱季。 不過，這裡也不完全是乾熱和風沙，還有許多樹、仙人掌和盛開的花朵。蘭花樹（Jacaranda trees）上怒放的紫色鮮花和濃濃香氣充滿了Iringa大街。 早晚習習吹拂的涼風使我們不得不穿上長袖衣服。中午高達25-30⁰C燠熱無遮蓋的太陽，直直晒著我們的背脊。 而令我倍感驚訝的是，有些坦尚尼亞人在太陽底下還穿著一身長夾克。

第一個月每周一至五早上8點鐘，我們幾位實習生都要到離家25 分鐘的貝蒂老師那裡，去學斯瓦西裡語。早晨走在Iringa大街上，令人非常愉快。背上背包走路上學，使我想起了小學的時光。我們出門的時候，所有的學生也正在往學校趕。一路上我們遇到許多幼兒園和小學的學生。最小的是穿著藍毛衣、灰长褲或裙子的4、5歲小孩，搖搖晃晃地在我們身邊擠來擠去。大一點的是小學生、中學生和一些玩著籃球的年輕人。由於我們(外國人)在Iringa仍然屬於稀有風景， 所以一些孩子們會故意放慢腳步或走到我們面前來，跟我們打個有趣的坦尚尼亞招呼。即使離開好幾公尺遠，他們也會高興的笑著跟我們揮揮手。在我眼中沒有不漂亮的坦尚尼亞小孩，至少我至今還沒有見到過。他們都很好看，有著明亮的眼睛、燦爛的笑容，可愛而充滿活力。大人們通常只會用眼睛和我們打招呼，而孩子們卻敢大膽地用生硬的英語跟我們打招呼。但當我們用斯瓦西裡語跟回應他們時，很多人都會嚇一跳，想不到我們也會講他們的話。有些人還會愣一下，羞得直向后看，竟答不出話來。

當我們走近貝蒂老師的藍房子時，隔壁小學敲鐘唱歌，讓人震耳欲聾。我們的教室位于老師家後院，是一間多風的小木屋。我們每天上午上4小時課，還有晚上一個小時的家庭作業。貝蒂老師來自Moshi， 是非洲的最高峰吉力馬扎羅山（Kilimanjaro）附近的一個城市。她是一個開朗的人，上課時不但與我們分享非洲文化的點點滴滴，還不斷地講各種笑話。 我很喜歡她，她不只是教我們語言，還教我們不少非洲的日常生活細節。感謝讚美主 ﹗每天早上，我們輪流用斯瓦西裡語講解一段聖經和唱一首讚美詩，然後開始上課。

感謝上帝，經過兩周密集的斯瓦西里語課程，我們已經能慢慢地與坦尚尼亞人交流了。我們盡量跟我們的同事和在街上的人多講斯瓦西裡語。坦尚尼亞人對我們所說的生硬的語言表示很歡迎，也很寬容。他們會仔細聽並回答我們，還一再反複，怕我們聽不懂。

Iringa的主要景點是一個巨大，忙碌的市場。這個市場延伸大約十幾個街區，銷售的東西五花八門；從觀光禮品到蔬菜、肉、五金用品、水泥、紡織品和舊衣服，應有盡有 。由於我們常去市場， 不久就交了幾個朋友，像郵局旁邊的擦鞋匠理查以及蜜莉恩的朋友，那位賣鹽、衛生紙和橘子給我們的芒果先生。在市場裡總會碰到認識的人，而且總能在售賣的各式各樣貨品中找到驚喜。每一天都會有新發現。他們賣東西給外國人的價錢，顯然貴得多，差不多要2倍價錢。不過我們也懂得討價還價。我記得我們第一次買氣水的時候，就因為不曉得價錢而付了雙倍的錢。現在我們雖然還是付得比本地人多一點，但我們對價格已經懂得多了。 以前我在中國的時候，老是看到外國人買東西比中國人貴，現在輪到我當做被人家敲詐的外國人了。市場裡有一些乞討的孩子。他們叫得出每個白人(mzungu)的名字，並且總會在我們走過的時候叫我們。 有時我們會給他們一些食物，有時卻必須說 “pole, hapana leo” (抱歉，今天沒有) 。這使我心里有些過意不去。

星期二，我們跟其他的 expatriots (外國人)會參加安德魯和蜜莉恩家中的查經班。 目前我們正在學習約拿書、阿摩斯書和約珥書。Iringa基督徒團契每月為外國人舉辦兩次英語主日崇拜。這提供mzungus（白人）們交換在坦尚尼亞的生活心得與互相幫助的機會。其它的主日，我們到英國聖公會各教區去作禮拜。第一個星期日我到的是附近一個叫Epigoro的小鎮作禮拜。第二個主日，我們到Iringa的大教堂做禮拜。每次我們都需要用斯瓦西里語自我介紹。在斯瓦西里語的崇拜中，我最喜歡歌唱的部份。在坦尚尼亞，每一個人都很會唱歌。他們天生就有副動人動心的好嗓子。每當一開始唱詩歌，會眾就會自動分成女高音，女低音和男低音等聲部。每一次聚會或禱告會就像在天堂享受天使詩班。上帝賜福非洲人，給了他們美妙的歌喉。禮拜結束時，大家就在教堂外面排成歌唱隊，一邊唱一邊互相問好。這真是歡度星期日最溫暖的方法。

還有許多事我暫時保留著，準備改日再寫給你。謝謝你對我的支持。 真盼望你能來到這裡，身歷其境地看到、聽見、感受、體會坦尚尼亞。

乾季的沙莫地與籃天﹣太美了！

Iringa 路上充滿著美麗的蘭花樹 Jacaranda Trees

斯瓦西里老師貝蒂 (Betty) 和我的合影。
我們的斯瓦西里教室已成為我們在 Iringa 最難往的地方之一．

實習生們努力的學習新語言。

2007年9月28日

有些日子就像其它日子一樣單調，一天一天沒有明顯的差別。然而，有些日子卻充滿了根本無法預料的歷險，一天結束的時候把人弄得既亂七八糟而又興奮。下面是我今天的遭遇，我還真希望在這兒的生活以後滿滿都是這樣的日子呢﹗

今天是Ijumaa（星期五），對我和薩夏 (Sacha) 來說是一個特別的日子，因為今天我們將第一次造訪我們以後要工作9個月的那個叫 Usolanga 的村莊。我們兩人都將在這裡的合作單位英國聖公會Ruaha(DR)主教轄區所建立的診所工作。那里是本村唯一的健康中心，而且很可能也是周遭村莊唯一的診所。 薩夏將擔任一名基礎健康員，主要負責推廣和教導基本健康知識，如衛生、HIV／愛滋病、一般疾病像瘧疾、腹瀉防治等等。至於我，將做一名社區營養員。 我的工作焦點將是增進當地人關於健康飲食、懷孕期／胎兒期／初生嬰兒的營養（懷孕母親的營養）， 嬰兒營養和處理地方性的營養缺乏問題。 我們也將在本地的小學教導4 周的健康課程。

在離開Iringa 鎮之前，我們要做不少事情；村子的醫生要我們為門診部帶藥，由於我們在Usolanga的房子正在整修，所以我們还要帶10袋水泥過去。我們替車子加滿油以後，還接上一個正在Iringa拜訪親戚的17歲男孩泰尼．弗雷迪 （Tiny Freddy)。折騰半天，直到我們離開大房子（總部）一個小時以後，才算正式上路。我們的車是Land Cruiser(這裡最好用的汽車)，由安杜魯 （Andrew) 開車，薩夏 (Sacha) 坐前座。我、喬 (Joe) 和弗雷迪就緊挨著水泥坐在後座。從 Iringa到Usolanga山谷是七、八十 公里崎嶇不平的下降山路。雖然充滿大大小小的岩石，道路實際上做得相當好，沿路的風景更是美麗驚人。大片的黃色沙漠裡有一些枯萎的樹木，沙漠的盡頭聳立著連綿山巒。我們的車子在路上爬上爬下的時候，不同角度的巨大景象真像是一種另類寶藏。我們路過許多正在放羊或牛的Maasai人。 有時候需要停下車來等一大群牛穿過馬路，所用的時間就跟在加拿大等一整列火車通過的時間一樣。有的時候牛群多得一隻接著一隻，一眼看不到盡頭。我們必需耐心等待10 分鐘以上，才能找到牛群中間的空隙，趕緊鑽過去。開車一個多小時以後，沿路農村不時出現許多有著茅草屋頂的小泥屋。路上幾乎所有小孩都會停下來跟我們揮手，因為我們是mzungus (白種人)。我們也快樂地跟他們揮手。這段路我們開了2個多小時，弗雷迪一路上教我們一些斯瓦西裡語 (Kiswahili)。

我們到達村莊時，正是太陽最熱的正午時分。迎接我們的是藥局的醫生和幫我們修理房子的建築工人 (他們幫我們從房子裡趕蝙蝠出來──這又是另一個有意思的故事，以後講給你聽。) 醫生和氣的引導我們參觀了中午不怎麼忙碌的诊所。那裡只有一家Maasai人，一個男人和一些婦女。 诊所是我工作的地方，所以我希望多瞭解一點。這诊所設計得不錯，並且考慮到了未來發展的一些用途。不過看得出來，每個房間都很簡單，並且儲存的東西很少。有一個單獨的區域作為懷孕和幼兒保育的親子健康區。我們也認識了Elnora 和Atu兩位在诊所工作的護士。 Atu有一個美麗的女兒，每當我們看她的時候她就尖聲喊叫並且笑著跑掉了。有時候，我覺得我在那些孩子們眼裡，還真是一個可愛的怪物呢﹗

安杜魯帶我們在村莊周遭逛了一逛。這村莊就跟你在明信片或教科書上看到的非洲村莊圖畫一模一樣，土地平坦而且充滿了黃沙。村裡的房子都離得很近，多半是茅草屋頂的小泥屋，只有少數幾家是鐵皮屋頂。最大的建築物是粉紅色的水泥天主教堂，我希望有天能到裡面看一看。我們的英國聖公會教堂在村裡，我非常喜歡它，因為走進這個大窗戶的泥土建築物就像是參觀一個工藝品。整個教堂只是一個大的淺灰色的黏土房間，跟裡面一排一排作板凳用的黏土堆。那天的溫度是35⁰C ，所以教堂裡面顯得又好又涼快。如果你跟我在一起，你也會同意這簡直是考古學上新發現﹗

這時，我們已經吸引了許多注視的眼光。2 年以前才來到村裡的實習生是第一批外國人，所以一直到現在mzungus（白人）還算很少曝光。我們去拜訪牧師家的時候，一群孩子開始跟著我們後面。牧師不在家，他到大學去讀書了，好像學的是神學。只有他的妻子和5 個異常美麗的孩子在家，我們覺得非常佩服牧師夫妻。離開牧師家的時候，我們發現又有一些孩子加入了忠誠的尾隨團。回來時，他們跟著我們走了二十幾分鐘。一路上小孩子繼續增加，他們製造各種噪音，而且重複我講的每一句Swahili話。到了最後，差不多有30個小孩子跟著我們。安杜魯回身跟大家講我們是誰，以後我們要在村子裡做甚麼，並且要他們趕快回家。不過一直到我們開車時，還有許多小孩沒走。

坦尚尼亞有一種好習慣就是汽車會順路載人，或是幫人家帶東西回到城裡去。入境隨俗，我們按照習俗過起日子。我們的木匠阿裡卡納，村民約翰艾薩克，他妻子和兒子可樂嘉搭上我們的便車。艾薩克一家是要去參加他小弟的婚禮，而且他們帶了一份精彩的禮物跟我們同車。他們帶了個籃子，籃子裡綁了一隻黑白相間的大山羊。可憐的山羊（喬叫他修伯特）大叫“Nyaaa!!” 聲音大得就好像一個有2個肺的嬰兒一般。 修伯特除了在路上大吼了幾次表示牠很不舒服以外，沒惹甚麼麻煩。就這樣，我們一車 8個人、一隻羊和一個大電池開始了回Iringa的路程。

半路上，我們經過路旁一輛好像有點問題的機車和兩個人。我們的乘客建議我們開回去看看到底有甚麼麻煩。這就是在集產主義（collectivistic）文化下生活的最佳方式──每個人都停下來幫忙。我們把車子開回去以後，每個人都跳下車，七嘴八舌的出了20分鐘的主意。摩托車的後輪被完全刺穿了，所以膠帶完全派不上用場。各種想法出籠之後，最後冒出了一個我認為是最簡單的辦法。就是把每個人，包括摩托車都塞進車裡。我跟薩夏、可樂嘉擠進前座。可樂嘉長得很小，雖然8歲了，不過很瘦，只有加拿大5歲孩子那麼大。整個路程我都抱著他，我注意到他咳得很厲害，真希望他以後沒甚麼大毛病。

後座塞著6個人，全部以不同的形狀彎曲的擠在機車和山羊的周圍。大家一定很不舒服，不過每人都像沒事似的聊著天。Hamna shida (沒問題啦﹗) 你可以算算那天我們的 LandCruiser 裡有多少人和東西，不過這實在很有趣而且說起來還滿驚險的。我們後來發現在路邊被我們撿到的兩個人中有一個是Usolanga的村長。真有意思吧?

原來2小時的路程，我們卻花了差不多4小時才回到Iringa，大家都累得要命。然而，我明白只要跟EI的本國代表安杜魯 （Andrew) 和蜜莉恩 (Miriam) 在一起，无論到非洲任何地方都會感到十分安全。他們認為一切事情都挺好的。我很慶幸有他們作我們在坦尚尼亞的導師。

祷告事项：

－ 为薩夏和我在村子里的健康，安全与属灵生活祷告

－ 为 EI 在村子里的工作祷告，求主赐工作人员智慧与爱来帮助村民的需要

－ 为我们与村民能建立友好和有意义的关系

LandCruiser 带我们往返村庄的车子

薩夏和我在 Usolanga 住的房子。水泥还没有扑上。房子对面就是诊所。

一些来看我们 Usolanga 村的小孩子。他们与我们打招呼，“Shikamoo” 是一个特别与长辈打招呼的敬语。

还没有接上其他两个人与摩托车 - 我们回城车上的人从左到右：木匠阿裡卡納，村民約翰艾薩克，他妻子和兒子可樂嘉和我

修伯特 （Hubert) , 山羊躺在篮子里耐心等候到达目的地。

建文對非洲的第一印象

建文的非洲故事
9月19日2007年

“神啊，我向你所许的愿在我身上，我要将感谢祭献给你。”诗篇56：12

在去坦桑尼亚之前的日子里，我常常会读到与以上类似的经文，心里旧满存感恩。想到 9 年前与主立的约，跟他去非洲服侍，我如今能够还我所许的愿实在是主的带领。要走的路才刚开始。

与家人和朋友们告别时，我收到满满的爱与支持。能够在主的旨意里，而知道有许多支持我的人关心并为我祷告，真是很兴奋。谢谢你们大家！！

参加完我在温哥华的表姐的婚礼，我与加拿大说“再见”而准备好与坦桑尼亚见面。星期天的晚上8：40分，我与一个队员（Joseph) 从温哥华飞向伦敦国际机场。我们在伦敦与另一个队员 (Sacha) 碰头一起转机前往 Dar Es Salaam （坦桑尼亚的首都）。与队员们一起旅行我们一起分享我们的期望与计划，时间过的很快。到达首都时，我们机构住坦桑尼亚的负责人权 （Andrew) 已带者证件在关外等我们。之后，我们搭上长途（8小时）巴士前往我们集训地点的 Iringa 镇。Miriam (Andrew 的妻子) 在公车站迎接我们并把我们6大件行李带到我们的“屋子”。“屋子”是我们机构 （Emmanuel International) 的办公室，也是负责人夫妻与儿子（Benjamin, 2月大的婴儿）的家。实习生都住在“上面的屋子”，离办公室只有一分钟的路程。我们各有一间房间和美丽的蚊帐等着我们。经过40个小时的旅行我们终于到了坦桑尼亚 － “坦桑尼亚，你好！”

对坦桑尼亚的第一影像

飞机降落时，太阳渐渐的升起使橙色的日光照在首都 （Dar Es Salaam) 的绿地。当我们排队等移民关检查证件使，机场正播放一首非洲歌曲。那首歌很快活也让人感觉轻松舒服。对坦桑尼亚的感觉就是如此，很温暖，象回家一样。踏近非洲大地是一件似乎很容易的事。与其他队员们闲聊时，我们都感到很舒适，不觉得自己在这里有任何的不适应。

离开机场，路上有女人顶着各个不同的事物在头上、穿着校服的小孩子、黄色土壤的小路、繁忙的小巴士 (Daladalas) 穿梭着马路和路边不同颜色的大招牌就象我进入一个关于非洲城市的电视节目。非洲与我想像的图画一摸一样。我还是不能够相信我真的在非洲！ 感谢神的带领。

我注意到非洲的城市与我去过的乡间中国城市很相似。不整齐的路道、路人们兴奋的充满街头以及许多矮楼房都让我联想到中国。许多家用品都是从中国买来的。从矿泉水到卫生纸都有中国字印在上面。我对中国制造商廷敬佩的。这一点只不过告诉我们无论你在世界那里，你所作的事或生产的物品都影响到远处国家的生存。世界及其小，虽然不住非洲，我们的存在都影响到别人。所以，我们的祷告是有关系的，能帮助到这里的人。

坐长途巴士到 Iringa 镇的路上，路边的屋子都是用砖或泥土造的，上面有者干草或铁屋顶。到了停客站时年轻小伙子都涌向前叫着买一些食物、点心、饮料和书。一路上我们也经过野生动物区，远远的看见大象、长颈鹿几狮子。我们队友有看见班玛。有许多猴子在路边等乘客赏点食物。快到 Iringa 时巴士开始一个上破上路。Iringa 镇有海拔1500公尺的高度。

刚好在上山的路上太阳开始落下。第一次欣赏到非洲的日落，红色的太阳照使整片天空发出橘色的光芒。山谷有着暖暖的颜色，我的心平静由兴奋。我对 Iringa 是一见钟情，立刻爱上这个土地。虽然才在这里一天的时间，我喜悦每一秒种。我晓得会有些不喜欢的地方但是第一影像是好的无比！100，000 人的小镇是一个欢迎人的地方，是我要学习和慢慢欣赏的地方。

至于工作上的细节，我们还在向 Andrew 和 Miriam 学习关于我们的职位。我希望能在下一封信能够更详细的与你们分享。

若希望与我通信，可以来信到：
P.O. Box 962
Iringa, Tanzania

不住的感谢于信实的神，
Jen Wen Luoh 骆建文

祷告事项：
感谢上帝把我们加拿大队伍平安带领到 Iringa
为我们即将见面的人祷告 － 求主能够在我们的生命中工作
为即将开始的 Swahili 语言集训祷告