2007年10月08日

透過電子郵件和blog，我得到你們莫大的鼓勵。透過來函，知道了你們在加拿大、中國、美國和世界各地的事情，這也令我感到興奮、開心。

抵達非洲以後，三個星期已經像閃電一般飛逝而過。這些日子，每天都充滿了令人激動和超出想像的新鮮經歷。 我已經累積了不少可以講的故事，真希望能詳細的告訴您。

Iringa 的日子

Iringa附近都是沙漠，而現在正處於旱季。 不過，這裡也不完全是乾熱和風沙，還有許多樹、仙人掌和盛開的花朵。蘭花樹（Jacaranda trees）上怒放的紫色鮮花和濃濃香氣充滿了Iringa大街。 早晚習習吹拂的涼風使我們不得不穿上長袖衣服。中午高達25-30⁰C燠熱無遮蓋的太陽，直直晒著我們的背脊。 而令我倍感驚訝的是，有些坦尚尼亞人在太陽底下還穿著一身長夾克。

第一個月每周一至五早上8點鐘，我們幾位實習生都要到離家25 分鐘的貝蒂老師那裡，去學斯瓦西裡語。早晨走在Iringa大街上，令人非常愉快。背上背包走路上學，使我想起了小學的時光。我們出門的時候，所有的學生也正在往學校趕。一路上我們遇到許多幼兒園和小學的學生。最小的是穿著藍毛衣、灰长褲或裙子的4、5歲小孩，搖搖晃晃地在我們身邊擠來擠去。大一點的是小學生、中學生和一些玩著籃球的年輕人。由於我們(外國人)在Iringa仍然屬於稀有風景， 所以一些孩子們會故意放慢腳步或走到我們面前來，跟我們打個有趣的坦尚尼亞招呼。即使離開好幾公尺遠，他們也會高興的笑著跟我們揮揮手。在我眼中沒有不漂亮的坦尚尼亞小孩，至少我至今還沒有見到過。他們都很好看，有著明亮的眼睛、燦爛的笑容，可愛而充滿活力。大人們通常只會用眼睛和我們打招呼，而孩子們卻敢大膽地用生硬的英語跟我們打招呼。但當我們用斯瓦西裡語跟回應他們時，很多人都會嚇一跳，想不到我們也會講他們的話。有些人還會愣一下，羞得直向后看，竟答不出話來。

當我們走近貝蒂老師的藍房子時，隔壁小學敲鐘唱歌，讓人震耳欲聾。我們的教室位于老師家後院，是一間多風的小木屋。我們每天上午上4小時課，還有晚上一個小時的家庭作業。貝蒂老師來自Moshi， 是非洲的最高峰吉力馬扎羅山（Kilimanjaro）附近的一個城市。她是一個開朗的人，上課時不但與我們分享非洲文化的點點滴滴，還不斷地講各種笑話。 我很喜歡她，她不只是教我們語言，還教我們不少非洲的日常生活細節。感謝讚美主 ﹗每天早上，我們輪流用斯瓦西裡語講解一段聖經和唱一首讚美詩，然後開始上課。

感謝上帝，經過兩周密集的斯瓦西里語課程，我們已經能慢慢地與坦尚尼亞人交流了。我們盡量跟我們的同事和在街上的人多講斯瓦西裡語。坦尚尼亞人對我們所說的生硬的語言表示很歡迎，也很寬容。他們會仔細聽並回答我們，還一再反複，怕我們聽不懂。

Iringa的主要景點是一個巨大，忙碌的市場。這個市場延伸大約十幾個街區，銷售的東西五花八門；從觀光禮品到蔬菜、肉、五金用品、水泥、紡織品和舊衣服，應有盡有 。由於我們常去市場， 不久就交了幾個朋友，像郵局旁邊的擦鞋匠理查以及蜜莉恩的朋友，那位賣鹽、衛生紙和橘子給我們的芒果先生。在市場裡總會碰到認識的人，而且總能在售賣的各式各樣貨品中找到驚喜。每一天都會有新發現。他們賣東西給外國人的價錢，顯然貴得多，差不多要2倍價錢。不過我們也懂得討價還價。我記得我們第一次買氣水的時候，就因為不曉得價錢而付了雙倍的錢。現在我們雖然還是付得比本地人多一點，但我們對價格已經懂得多了。 以前我在中國的時候，老是看到外國人買東西比中國人貴，現在輪到我當做被人家敲詐的外國人了。市場裡有一些乞討的孩子。他們叫得出每個白人(mzungu)的名字，並且總會在我們走過的時候叫我們。 有時我們會給他們一些食物，有時卻必須說 “pole, hapana leo” (抱歉，今天沒有) 。這使我心里有些過意不去。

星期二，我們跟其他的 expatriots (外國人)會參加安德魯和蜜莉恩家中的查經班。 目前我們正在學習約拿書、阿摩斯書和約珥書。Iringa基督徒團契每月為外國人舉辦兩次英語主日崇拜。這提供mzungus（白人）們交換在坦尚尼亞的生活心得與互相幫助的機會。其它的主日，我們到英國聖公會各教區去作禮拜。第一個星期日我到的是附近一個叫Epigoro的小鎮作禮拜。第二個主日，我們到Iringa的大教堂做禮拜。每次我們都需要用斯瓦西里語自我介紹。在斯瓦西里語的崇拜中，我最喜歡歌唱的部份。在坦尚尼亞，每一個人都很會唱歌。他們天生就有副動人動心的好嗓子。每當一開始唱詩歌，會眾就會自動分成女高音，女低音和男低音等聲部。每一次聚會或禱告會就像在天堂享受天使詩班。上帝賜福非洲人，給了他們美妙的歌喉。禮拜結束時，大家就在教堂外面排成歌唱隊，一邊唱一邊互相問好。這真是歡度星期日最溫暖的方法。

還有許多事我暫時保留著，準備改日再寫給你。謝謝你對我的支持。 真盼望你能來到這裡，身歷其境地看到、聽見、感受、體會坦尚尼亞。

乾季的沙莫地與籃天﹣太美了！

Iringa 路上充滿著美麗的蘭花樹 Jacaranda Trees

斯瓦西里老師貝蒂 (Betty) 和我的合影。
我們的斯瓦西里教室已成為我們在 Iringa 最難往的地方之一．

實習生們努力的學習新語言。

2007年9月28日

有些日子就像其它日子一樣單調，一天一天沒有明顯的差別。然而，有些日子卻充滿了根本無法預料的歷險，一天結束的時候把人弄得既亂七八糟而又興奮。下面是我今天的遭遇，我還真希望在這兒的生活以後滿滿都是這樣的日子呢﹗

今天是Ijumaa（星期五），對我和薩夏 (Sacha) 來說是一個特別的日子，因為今天我們將第一次造訪我們以後要工作9個月的那個叫 Usolanga 的村莊。我們兩人都將在這裡的合作單位英國聖公會Ruaha(DR)主教轄區所建立的診所工作。那里是本村唯一的健康中心，而且很可能也是周遭村莊唯一的診所。 薩夏將擔任一名基礎健康員，主要負責推廣和教導基本健康知識，如衛生、HIV／愛滋病、一般疾病像瘧疾、腹瀉防治等等。至於我，將做一名社區營養員。 我的工作焦點將是增進當地人關於健康飲食、懷孕期／胎兒期／初生嬰兒的營養（懷孕母親的營養）， 嬰兒營養和處理地方性的營養缺乏問題。 我們也將在本地的小學教導4 周的健康課程。

在離開Iringa 鎮之前，我們要做不少事情；村子的醫生要我們為門診部帶藥，由於我們在Usolanga的房子正在整修，所以我們还要帶10袋水泥過去。我們替車子加滿油以後，還接上一個正在Iringa拜訪親戚的17歲男孩泰尼．弗雷迪 （Tiny Freddy)。折騰半天，直到我們離開大房子（總部）一個小時以後，才算正式上路。我們的車是Land Cruiser(這裡最好用的汽車)，由安杜魯 （Andrew) 開車，薩夏 (Sacha) 坐前座。我、喬 (Joe) 和弗雷迪就緊挨著水泥坐在後座。從 Iringa到Usolanga山谷是七、八十 公里崎嶇不平的下降山路。雖然充滿大大小小的岩石，道路實際上做得相當好，沿路的風景更是美麗驚人。大片的黃色沙漠裡有一些枯萎的樹木，沙漠的盡頭聳立著連綿山巒。我們的車子在路上爬上爬下的時候，不同角度的巨大景象真像是一種另類寶藏。我們路過許多正在放羊或牛的Maasai人。 有時候需要停下車來等一大群牛穿過馬路，所用的時間就跟在加拿大等一整列火車通過的時間一樣。有的時候牛群多得一隻接著一隻，一眼看不到盡頭。我們必需耐心等待10 分鐘以上，才能找到牛群中間的空隙，趕緊鑽過去。開車一個多小時以後，沿路農村不時出現許多有著茅草屋頂的小泥屋。路上幾乎所有小孩都會停下來跟我們揮手，因為我們是mzungus (白種人)。我們也快樂地跟他們揮手。這段路我們開了2個多小時，弗雷迪一路上教我們一些斯瓦西裡語 (Kiswahili)。

我們到達村莊時，正是太陽最熱的正午時分。迎接我們的是藥局的醫生和幫我們修理房子的建築工人 (他們幫我們從房子裡趕蝙蝠出來──這又是另一個有意思的故事，以後講給你聽。) 醫生和氣的引導我們參觀了中午不怎麼忙碌的诊所。那裡只有一家Maasai人，一個男人和一些婦女。 诊所是我工作的地方，所以我希望多瞭解一點。這诊所設計得不錯，並且考慮到了未來發展的一些用途。不過看得出來，每個房間都很簡單，並且儲存的東西很少。有一個單獨的區域作為懷孕和幼兒保育的親子健康區。我們也認識了Elnora 和Atu兩位在诊所工作的護士。 Atu有一個美麗的女兒，每當我們看她的時候她就尖聲喊叫並且笑著跑掉了。有時候，我覺得我在那些孩子們眼裡，還真是一個可愛的怪物呢﹗

安杜魯帶我們在村莊周遭逛了一逛。這村莊就跟你在明信片或教科書上看到的非洲村莊圖畫一模一樣，土地平坦而且充滿了黃沙。村裡的房子都離得很近，多半是茅草屋頂的小泥屋，只有少數幾家是鐵皮屋頂。最大的建築物是粉紅色的水泥天主教堂，我希望有天能到裡面看一看。我們的英國聖公會教堂在村裡，我非常喜歡它，因為走進這個大窗戶的泥土建築物就像是參觀一個工藝品。整個教堂只是一個大的淺灰色的黏土房間，跟裡面一排一排作板凳用的黏土堆。那天的溫度是35⁰C ，所以教堂裡面顯得又好又涼快。如果你跟我在一起，你也會同意這簡直是考古學上新發現﹗

這時，我們已經吸引了許多注視的眼光。2 年以前才來到村裡的實習生是第一批外國人，所以一直到現在mzungus（白人）還算很少曝光。我們去拜訪牧師家的時候，一群孩子開始跟著我們後面。牧師不在家，他到大學去讀書了，好像學的是神學。只有他的妻子和5 個異常美麗的孩子在家，我們覺得非常佩服牧師夫妻。離開牧師家的時候，我們發現又有一些孩子加入了忠誠的尾隨團。回來時，他們跟著我們走了二十幾分鐘。一路上小孩子繼續增加，他們製造各種噪音，而且重複我講的每一句Swahili話。到了最後，差不多有30個小孩子跟著我們。安杜魯回身跟大家講我們是誰，以後我們要在村子裡做甚麼，並且要他們趕快回家。不過一直到我們開車時，還有許多小孩沒走。

坦尚尼亞有一種好習慣就是汽車會順路載人，或是幫人家帶東西回到城裡去。入境隨俗，我們按照習俗過起日子。我們的木匠阿裡卡納，村民約翰艾薩克，他妻子和兒子可樂嘉搭上我們的便車。艾薩克一家是要去參加他小弟的婚禮，而且他們帶了一份精彩的禮物跟我們同車。他們帶了個籃子，籃子裡綁了一隻黑白相間的大山羊。可憐的山羊（喬叫他修伯特）大叫“Nyaaa!!” 聲音大得就好像一個有2個肺的嬰兒一般。 修伯特除了在路上大吼了幾次表示牠很不舒服以外，沒惹甚麼麻煩。就這樣，我們一車 8個人、一隻羊和一個大電池開始了回Iringa的路程。

半路上，我們經過路旁一輛好像有點問題的機車和兩個人。我們的乘客建議我們開回去看看到底有甚麼麻煩。這就是在集產主義（collectivistic）文化下生活的最佳方式──每個人都停下來幫忙。我們把車子開回去以後，每個人都跳下車，七嘴八舌的出了20分鐘的主意。摩托車的後輪被完全刺穿了，所以膠帶完全派不上用場。各種想法出籠之後，最後冒出了一個我認為是最簡單的辦法。就是把每個人，包括摩托車都塞進車裡。我跟薩夏、可樂嘉擠進前座。可樂嘉長得很小，雖然8歲了，不過很瘦，只有加拿大5歲孩子那麼大。整個路程我都抱著他，我注意到他咳得很厲害，真希望他以後沒甚麼大毛病。

後座塞著6個人，全部以不同的形狀彎曲的擠在機車和山羊的周圍。大家一定很不舒服，不過每人都像沒事似的聊著天。Hamna shida (沒問題啦﹗) 你可以算算那天我們的 LandCruiser 裡有多少人和東西，不過這實在很有趣而且說起來還滿驚險的。我們後來發現在路邊被我們撿到的兩個人中有一個是Usolanga的村長。真有意思吧?

原來2小時的路程，我們卻花了差不多4小時才回到Iringa，大家都累得要命。然而，我明白只要跟EI的本國代表安杜魯 （Andrew) 和蜜莉恩 (Miriam) 在一起，无論到非洲任何地方都會感到十分安全。他們認為一切事情都挺好的。我很慶幸有他們作我們在坦尚尼亞的導師。

祷告事项：

－ 为薩夏和我在村子里的健康，安全与属灵生活祷告

－ 为 EI 在村子里的工作祷告，求主赐工作人员智慧与爱来帮助村民的需要

－ 为我们与村民能建立友好和有意义的关系

LandCruiser 带我们往返村庄的车子

薩夏和我在 Usolanga 住的房子。水泥还没有扑上。房子对面就是诊所。

一些来看我们 Usolanga 村的小孩子。他们与我们打招呼，“Shikamoo” 是一个特别与长辈打招呼的敬语。

还没有接上其他两个人与摩托车 - 我们回城车上的人从左到右：木匠阿裡卡納，村民約翰艾薩克，他妻子和兒子可樂嘉和我

修伯特 （Hubert) , 山羊躺在篮子里耐心等候到达目的地。